grupo investigador upstairs



FRANCESCA STRIK LIEVERS

Investigadora posdoctoral en la Universidad de Milán-Bicocca, donde trabaja sobre las metáforas sinestésicas. Se licenció en la Universidad de Pavía (2005) y obtuvo su doctorado en Lingüística en la Universidad de Pisa (2009) con una tesis sobre los verbos italianos con complemento predicativo en el marco teórico del Lexicón Generativo de Pustejovsky.

Obtuvo una beca posdoctoral en el ILC-CNR, Instituto de Linguística Computacional, Pisa (enero 2010 – enero 2011), y en la Universidad Politécnica de Hong Kong (septiembre 2011 - abril 2012). Sus principales campos de investigación son la semántica léxica, la lingüística de corpus y la lexicografía. Está especialmente interesada en el lexicón verbal y en la estructura eventiva, con atención específica al italiano.

Selección de publicaciones

2012
Sembra ma non è. Studio semantico-lessicale sui verbi con complemento predicativo. Firenze: Accademia della Crusca.

Comentario:  Este libro define la clase de los verbos que toman un complemento predicativo (sujeto u objeto) y clasifica sus miembros tanto a partir del tipo de evento que describen como del papel que juega el complemento predicativo. El modelo del Lexicón Generativo se muestra particularmente útil en la descripción de eventos complejos (p.e. diventare, rendere + compl. pred.), donde verbo y complemento predicativo codifican cada uno una parte diferente de la estructura subeventiva.
Enlace: librería del editor [ libro ]
2011
“Verbs and (sub)Event Structure: A Case Study from Italian”. Proceedings of the 25th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation (PACLIC 25). Singapore: Nanyang Technological University, 533-540.

Commentario:  Este artículo muestra las ventajas (desde las perspectivas teórica y lexicográfica) del análisis de los eventos en los términos de la estructura subeventiva. El análisis propuesto se ejemplifica mediante la representación detallada de la estructura subeventiva de los verbos rimanere y rendere.
Enlace: [ texto completo ]
2010
“From lexicological to lexicographical issues: Italian verbs with predicative complement”. Anne Dykstra y Tanneke Schoonheim (eds.), Proceedings Euralex 2010. Leeuwarden: Fryske Akademy, 1405-1410.

Comentario:  El tratamiento de los verbos que obligatoriamente requieren un complemento predicativo en la actual semántica léxica computacional se muestra problemático, ya que parece que la información se refiere más bien al complejo ‘verbo + complemento predicativo’ en lugar de al verbo en sí. Aquí se propone una representación de la estructura (sub)eventiva basada en el modelo del Lexicón Generativo que posiblemente podría ser integrada en el lexicón SIMPLE.
Enlace: [ texto completo ]

Francesca Strik Lievers




Su papel en el proyecto

Investigadora responsable de las traducciones al italiano y de las correspondientes glosas.

Equipo


Elena de Miguel Aparicio
Alonso Hidalgo, Carlos
Batiukova, Olga
Berrissoul, Ahmed
Cuartero Otal, Juan
García Fernández, Luis
González Cobas, Jacinto
Havu, Jukka
Kocjančič, Polonca
Lungu, Gabriela
Luo, Ying
Maldonado González, Concepción
Markič, Jasmina
Pihler, Barbara
Radulescu, Romana
Sánchez Jiménez, Santiago Urbano
Serradilla Castaño, Ana
Strik Lievers, Francesca
Takagaki, Toshihiro
Tokunaga, Shiori
Villalva, Alina