LA VANGUARDIA Y SU HUELLA
En tiempos de la desterritorialización, las literaturas hispánicas se definen por la pluralidad híbrida y ecléctica, que ya fomentaban las propuestas de los años veinte y treinta. Las fronteras entre las artes también están disueltas, y esa ruptura puede ser un modo de regresar al universalismo de modelos antiguos que contrastan con la extrema especialización dominante en otros terrenos. Se trata de nuevos paradigmas que incluyen lo fragmentario y lo intermedial, y que están atentos al ciberespacio y al espacio urbano. Su inmanentismo está privado de visiones utópicas y anclado en un presente que revisita el pasado, como el Ángel de la Historia de Benjamin, o la máquina de Morel de Bioy Casares, o se abre a su entorno en reformulaciones de géneros como la crónica, o la novela negra con su contraépica urbana. La antigua vocación centrípeta deja paso a la proyección centrífuga: el multiculturalismo periférico incluye la revisión de voces olvidadas en los tiempos del canon y su dogma.
THE VANT-GARDE AND ITS REMNANTS
In times of deterritorialization, the Hispanic literatures are defined by indirection and the hybrid and eclectic plurality, which were already fostered by the approaches from the 20s and 30s. The frontiers between the arts are also dissolved, and that rupture is a way to return to the universalism of former models opposed to the alienating current specialization. It revolves around new paradigms which include the fragmentary and the intermedial, and which are mindful of cyber and urban space. Its immanence is deprived of utopian visions and anchored in a present that revisits the past, like Benjamin’s Angel of History or Morel’s machine by Bioy Casares, or it opens up to its environment in reformulations of genres like the chronicle or hardboiled fiction with its urban counter-epic. The former centripetal vocation gives way to the centrifugal outreach: the peripheral multiculturalism includes a revision of the forgotten voices in times of the canon and its dogma.
ACTIVIDADES realizadas
• Volumen colectivo:
El intenso dinamismo de las literaturas hispánicas durante el último siglo tiene su
epicentro en la vanguardia histórica, cuyas conquistas se proyectan en la posvanguardia
y también en el siglo XXI. El ímpetu de ese legado se extiende así a nuestra era digital, y
confirma la vigencia y calidad de la voz literaria en los veinte países que hablan la
lengua de Cervantes.
Este volumen colectivo aborda la fecundidad y legado de las propuestas de las vanguardias históricas, con su pluralidad híbrida, ecléctica y sin fronteras. Los nuevos paradigmas incluirán la recodificación de géneros, lo fragmentario y lo intermedial, y estarán atentos al espacio urbano y al ciberespacio, y también a lo periférico y a las voces olvidadas en los tiempos del canon y su dogma.
La vanguardia y su huella, junto con los títulos En pie de prosa y Diálogo de las artes
—todos en Iberoamericana—, completa un tríptico dedicado a la realidad y
permanencia de la vanguardia en las literaturas hispánicas de las dos orillas.
[descargar índice] [descargar introducción] [ver en Iberoamericana]
• V Jornadas Internacionales "Literaturas Hispánicas en Vanguardia"
• IV Jornadas Internacionales "Literaturas Hispánicas en Vanguardia"
• III Jornadas Internacionales "Literaturas Hispánicas en Vanguardia"
• Conferencia
