Quale Télico de Dicemto

QUALE TÉLICO DE ESTA PROPUESTA LEXICOGRÁFICA

El quale télico de la definición de una palabra es la información relativa al propósito u objetivo al que se destina el evento que denota o el objeto al que se refiere. El objetivo de Dicemto

es aplicar la Teoría del Lexicón Generativo de Pustejovsky al estudio de los verbos de movimiento españoles.

Repercusión

La explotación de los resultados de Dicemto tendrá presumiblemente repercusión en distintos campos:

	1.	En la enseñanza del español como segunda lengua. pretende proporcionar explicaciones sobre cómo se genera la interpretación de las expresiones cuyo significado no se reduce a la suma de los significados de sus partes constituyentes. Las propuestas de pueden ayudar a superar las limitaciones del aprendizaje memorístico del léxico.
	2.	En el campo de la traducción. permite contrastar datos en numerosas lenguas, en ocasiones muy alejadas histórica o tipológicamente, y poner de relieve comportamientos comunes y procesos idiosincrásicos.
	3.	ofrece la posibilidad de un intercambio plurilingüe y multicultural, dada la gran cantidad de lenguas objeto de análisis. Permite nuevas reflexiones sobre los nuevos datos analizados.
	4.	Como proyecto lexicológico y lexicográfico innovador, puede tener interesantes consecuencias en distintos ámbitos del estudio experimental y aplicado, como el del procesamiento automático y la práctica lexicográfica.

: sobre todo, una contribución a la comunidad científica

Dicemto intenta explicar no solo el significado de los verbos de movimiento, sino también el modo cómo se combinan con otras palabras. Es precisamente la capacidad de combinación lo que cobra importancia al comparar en diferentes idiomas las traducciones de expresiones en las que interviene en español un verbo de movimiento.